Magyarországi populáris nyomtatványok (17–19. század) [54]

A’ MAGYAR MENNYEIETSKE GYÁSZBAN KESERGÉSE. 
54 
Ponyva / Chapbook
Vác
Gottlieb Antal (?)
magyar
1787 0 = é. n. / no year
Az 1. szöveg kolofonjának keltezése: 1787
Országos Széchényi Könyvtár
PNy 2.927
8
[1]: címlapkép: Klió a történelem könyvével
[2]: nyitó fejléc: méhkas és virágdísz
4
A címlap három éneket sorol fel, a 4. egység egy helykitöltő prózai zárszó. Az első ének kolofonjában szereplő keltezést adhatjuk meg a kiadvány dátumaként.
2018-03-13 21:03:00
Csörsz Rumen István
 

Mű

Rendezze e szerint: 
25
54
0
1
Vers
asszonypanasz
2–4
Első
Siralomnak, fájdalomnak völgyében kesergek
Siralomnak, fájdalomnak vőlgyében kesergek
Lássd. Vidd jobbra, vagy balra
A versfőkben: SZOMORU GERLICZE. A kolofon keltezése: 1787
MVP I
182-185
A kiadás forrása az 1784-es verzió
26
54
0
2
Vers
keserves
[5]–[7]
Második
Szomorú már nékem járásom-kelésem
Szomorú már nékem járásom, kelésem
Ne keresd, ha tudod, mert már rá találtál, tsak mond tzikornyássan
119
54
0
3
Vers
szerelmi búcsúdal
[7]–[8]
Harmadik
Állj előmbe, rózsám, hadd búcsúzzam tőled
ÁLlj előmbe rószám [!], hadd bútsúzzam tőled
Elébb gondolkodj, tárná [!] akadsz úgy
4 versszak
120
54
0
4
Próza
moralizáló szöveg, tanítás
[8]
Ha a magyar menyecskék a magyar rövid etikából
Ha a’ Magyar Menyetskék, a’ Magyar rövid Ethikából…

Készült az MTA BTK Lendület Nyugat-magyarországi irodalom 1770–1820 Kutatócsoport keretében

Edited and published in the project "Lendület" Western Hungarian Literature 1770–1820 Research Group of Research Centre for Humanities of Hungarian Academy of Sciences