Rendezze e szerint: 
25
54
0
1
Vers
asszonypanasz
2–4
Első
Siralomnak, fájdalomnak völgyében kesergek
Siralomnak, fájdalomnak vőlgyében kesergek
Lássd. Vidd jobbra, vagy balra
A versfőkben: SZOMORU GERLICZE. A kolofon keltezése: 1787
MVP I
182-185
A kiadás forrása az 1784-es verzió
26
54
0
2
Vers
keserves
[5]–[7]
Második
Szomorú már nékem járásom-kelésem
Szomorú már nékem járásom, kelésem
Ne keresd, ha tudod, mert már rá találtál, tsak mond tzikornyássan
29
55
0
1
Próza
imádság
Szép és ájtatos imádság; melly által magát részessé teheti az ember az egész Vil Több ...
Ajánlom, ó, én Uram, Istenem, magamat
Ajánlom óh én Uram Istenem magamat
30
55
0
2
Próza
imádság
Imádság, midőn Oltári szentséggel Áldás adatik
Szentséges lábaidhoz
Szentséges Lábaidhoz
31
56
0
1
Vers
egyházi ének
Első Böjti Ének
Kérlek, ó, emberi nemzet!
Kérlek, óh emberi nemzet!
32
56
0
2
Vers
egyházi ének
Második
Repül az én lelkem
Repül az én lelkem
33
56
0
3
Vers
egyházi ének
A’ Szent Kereszt Feltalálásáról
Harmadik
Ó, áldott, szent Isten
Oh áldott szent Isten
34
57
0
1
Vers
egyházi ének
Első
Mikor Máriához az Isten angyala
Mikor Máriához az Isten Angyala
35
57
0
3
Vers
egyházi ének
Második
Üdvöz légy, mái nap
Üdvözlégy mái nap
Üdvöz légy Tengernek
36
57
0
3
Vers
egyházi ének
Harmadik
Félhetsz méltán, bűnös ember
Félhetsz méltán bünös Ember
Time homo, mors
37
57
0
4
Vers
egyházi ének
Negyedik
Ó, keresztény, keresztény mit
Oh Keresztény, Keresztény mit
38
57
0
5
Vers
egyházi ének
Ötödik
Incselkedik ellenem a Sátán
Intselkedik ellenem a’ Sátán
39
57
0
6
Vers
egyházi ének
A’ Szűz Máriához
Hatodik
Üdvöz légy, Mária, kit az Isten
Üdvöz légy Mária, kit az Isten
40
58
0
1
Vers
egyházi ének
Jobbkezéről
Ó, dicsőséges, szent jobb kéz!
Oh dicsőséges Szent Jobbkéz!
41
59
0
1
Vers
egyházi ének
Első
A fényes nap immár elnyugodott
A’ fényes Nap immár elnyúgodott
Intselkedik ellenem a’ Sátán
42
59
0
2
Vers
egyházi ének
Nagy Boldog asszony Napjára
Második
Örülj, vigadj tisztaságban
Örülj vigadj tisztaságban
43
59
0
3
Vers
egyházi ének
Kis Asszony Napjára
Harmadik
Ma született egy kisasszony
Ma születt egy Kis aszszony
Tulajdon [Ma születt egy Kis aszszony]
44
60
0
1
Vers
egyházi ének
Első
Nyújtsd ki Menyből
Nyújtsd ki Menyből
45
60
0
2
Vers
egyházi ének
Második
Bús szívemnek nagy öröme
Bús szívemnek nagy öröme
46
60
0
3
Vers
egyházi ének
Harmadik
Ébredj fel, ó, lelkem
Ébredj fel óh lelkem

Készült az MTA BTK Lendület Nyugat-magyarországi irodalom 1770–1820 Kutatócsoport keretében

Edited and published in the project "Lendület" Western Hungarian Literature 1770–1820 Research Group of Research Centre for Humanities of Hungarian Academy of Sciences