Rendezze e szerint: 
107
75
0
1
Próza
imádság
Reggeli imádság
Az Atyának aki engemet teremtett
Az Atyának a’ ki engemet teremtett
108
75
0
2
Próza
imádság
Estvéli imádság
Dicsőség neked, mennyei
Ditsösség Néked Mennyei
109
75
0
3
Próza
imádság
Imádság
Ó, malaszttal teljes!
Oh malasztal tellyes!
110
76
0
1
Vers
egyházi ének
A’ Bóldogságos Szűz Máriához Ének
Első
Lelkem lángolva ég
Lelkem lángadozva ég
111
76
0
2
Vers
egyházi ének
Második
Mária betegek orvosa
Mária betegek orvossa
112
77
0
1
Vers
egyházi ének
Das Erste
Maria! Wir fallen dir zu Füssen
Maria! Wir fallen dir zu Füssen
113
77
0
2
Vers
egyházi ének
Ein Urlaublied
Das Zweite
Traurig fang ich an zu singen
Traurig fang ich an zu singen
Maria wir fallen dir alle zu Füssen
114
80
0
1
Próza
imádság
Imádság
Üdvözlégy millió ezerszer
Idvözlégy milliom ezerszer
115
79
0
1
Vers
egyházi ének
Vertrauen auf Gott
Sei ruhig meine Seele!
Sei ruhig meine Seele!
116
79
0
2
Próza
imádság
Gebet
Eile o Herr! mein Herz zu stärken
Eile o Herr! mein Herz zu stärken
117
80
0
1
Vers
egyházi ének
Első ének
Köszöntlek tégedet, radnai virág
Köszöntlek tégedet Radnai Virág
118
80
0
3
Vers
egyházi ének
Az Oltári szentséghez való Ének
Második
Imádlak nagy Istenség
Imádlak nagy Istenség
119
54
0
3
Vers
szerelmi búcsúdal
[7]–[8]
Harmadik
Állj előmbe, rózsám, hadd búcsúzzam tőled
ÁLlj előmbe rószám [!], hadd bútsúzzam tőled
Elébb gondolkodj, tárná [!] akadsz úgy
4 versszak
120
54
0
4
Próza
moralizáló szöveg, tanítás
[8]
Ha a magyar menyecskék a magyar rövid etikából
Ha a’ Magyar Menyetskék, a’ Magyar rövid Ethikából…
121
224
0
1
Vers
szerelmi búcsúdal
[2]–[4]
ELSŐ.
Szomorú már nékem járásom-kelésem
Szomorú már nékem járásom, kelésem
Nincs
13 versszak.
Változatát a Dallok c. egykorú ponyváról l. RMKT XVII/3, 648–649.
122
224
0
2
Vers
szerelmi dal
[4]–[5]
MÁSODIK.
Vajha kimondhatnám kínját én szívemnek
Vajha ki-mondhatnam kínyát én szivemnek
Nincs
8 négysoros versszak (helyesen 16 kétsoros)
Változatának kezdete a Dallok c. ponyvafüzetből: RMKT XVII/3, 702.
123
224
0
3
Vers
szerelmi búcsúdal
[5]
HARMADIK.
Állj előmbe, rózsám, hadd búcsúzzam tőled
Állj elömbe rózsám, hadd bútsúzzam tőlled’ [!]
Nincs
4 ötsoros, refrénes versszak
Változatának kezdete a Dallok c. ponyvafüzetből: RMKT XVII/3, 609.
124
224
0
4
Vers
szerelmi dal
[6]
NEGYEDIK.
Menj el, édes fecském, violám köszöntsed
Menny-el édes fetském, viólám köszöntsed
Nincs
5 négysoros versszak
Változatai (pl. a Dallok c. egykorú ponyváról): RMKT XVII/3, 148. sz.
125
224
0
A versfőkben: JOSEPHE (’Józsefé’)
5
Vers
keserves
[7]
ÖTÖDIK.
Jaj, kínomat ki nem beszélhetem
Jaj kínomat ki nem beszéllhetem
Nincs
7 versszak (10, 10, 10, 14)
A szövegcsalád 1769-től, jórészt ponyvakiadásokból adatolható. Kritikai kiadás: Több ...
126
224
0
6
Vers
szerelmi-moralizáló
8
HATODIK.
Ha keressz nálam állandóságot
Ha keressz nálam állandóságot
Nincs
2 hatsoros versszak
Folytatólagosan követi a füzetet záró kételemű időjósvers (7–8), végül az árvers (9)

Készült az MTA BTK Lendület Nyugat-magyarországi irodalom 1770–1820 Kutatócsoport keretében

Edited and published in the project "Lendület" Western Hungarian Literature 1770–1820 Research Group of Research Centre for Humanities of Hungarian Academy of Sciences